Внезапно международное...

вторник, 23 августа 2016

20:31

Тао2

недобрый христианин

... типа признание))))) ulmeajakiri.ee/?tolkejutt-uheksas-sormus
Ну, в той еще степени международное, Эстония не за океаном))))) *надеюсь робко, шо оно не идет у них под рубрикой "фанфикоказусы")))
Спросили меня пару месяцев назад, не против ли я перевода и публикации. А нешто мне жалко? да и компания опубликованных там мила, все ж пан Сапковский - это не фигня какая (а у них публиковался))))
Увы, перевод заценить не могу, ибо по-эстонски в свое время (когда трассой в конце 80-х в Таллинн мотались) знал полтора десятка слов, сейчас и того меньше(((((

@темы: Данность

URL

Комментарии

23.08.2016 в 21:02

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

))
Поздравляю.
Перечитываю как раз.

URL

23.08.2016 в 21:03

Тао2

недобрый христианин

Гэллинн,

))
Спасиб!
о как... приятно...)

URL

23.08.2016 в 21:47

AniSkywalker

Времени в обрез, вечность впереди. (с)

Поздравляю!
Сама по эстонски помню только два слова: тере и лейб, но почитать-то книжку и на русском могу

URL

23.08.2016 в 21:52

Louis Lorraine

Я проснулся, смеясь над тем, какие мы здесь. БГ

Поздравляю! Ай да ты)))))))))))))))))))

URL

23.08.2016 в 23:13

Тао2

недобрый христианин

AniSkywalker,

Лейб это хлеб, а тере? Я помню суйсу (сигарета), счет до пяти и лейк (пламя, так сигареты назывались))).
Louis Lorraine, да я че))) Вот что они нашли в?))))

URL

23.08.2016 в 23:31

Louis Lorraine

Я проснулся, смеясь над тем, какие мы здесь. БГ

Тао2, ну, видимо, что-то нашли. Смысл глубокий, во!)))))))))) А ты бы спросил как-нибудь осторожненько - типа, приятно, конечно, не скрою. Но удивлен, то да се.... Реально интересно же причина выбора. Ну и, опять-таки да: компания с Сапковским довольно приятна. Чай не какой-нибудь хрен-с-горы.

URL

23.08.2016 в 23:34

Тао2

недобрый христианин

Louis Lorraine, ну видимо да-а)))) глубочайший)))) Да оне с русским на вы, аглицкий вроде и норм, но... Да чего народ трепать, пусть так загадкой и останется, а пан Сапковский - это таки компания))))))

URL